I needed a new pair of shoes. While on my lunch break I happened to be reading an article at www.fastcompany.com and an ad for a pair of Tom’s caught my eye. I clicked the link, liked what I saw, but my lunch break just ended so I couldn’t buy just yet. The next day, instead of trying to remember the URL,I fired up my favorite search engine, types out “T-O-M-S-S-H-O-E-S” and the first result is Tom’s official website. I visited the site, made my purchase, and a couple days later I (and a child in need) get a new pair of shoes. My search engine usage is pretty common and yet it presents a special kind of problem for web analysis. People are using search engines as a pseudo bookmark tool. Continue reading

How well does your website perform based on the visitor’s language preferences? Is there a large portion of your traffic that is not being well served because of a language barrier? Do you have multiple language support on your website and want to know if it is effective?